The roots of the United States’ current inability to control the pandemic can be traced to mid-April, when the White House embraced overly rosy projections to proclaim victory and move on.