The social media platform has also identified an “uptick” in content related to the far-right Proud Boys, after President Donald Trump declined to condemn the group during the first presidential debate