More than 100 church leaders are taking legal action against the English and Welsh government for forcing houses of worship to cease in-person Sunday services due to another COVID-19 lockdown.