The current levels of infection are so remarkable that they have surprised state and city officials. But leaders are consumed by the likelihood that, any day now, their numbers will begin rising.