Azerbaijan’s President said late on Saturday, local time, that his troops had taken a town and several villages while Armenian officials claimed their troops inflicted heavy casualties.